1 00:00:11,095 --> 00:00:12,722 [dramatesch Musek spillt] 2 00:00:12,805 --> 00:00:13,973 [Silvermane] Ginn en neie Fournisseur treffen 3 00:00:14,056 --> 00:00:15,891 - muer an den Docks. - Et ass net intelligent 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,936 fir Iech an der Ëffentlechkeet eraus ze goen bis mir wëssen, wien probéiert dech eraus ze huelen. 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,187 Dir sot de Flint ass Äre Bodyguard. 6 00:00:20,271 --> 00:00:21,981 Hie schützt mech, an hien ass trei. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,274 Mir wäerten iwwer d'Tatsaach schwätzen 8 00:00:23,357 --> 00:00:24,608 datt hien an eng Aart verwandelt huet vum Sand Monster? 9 00:00:24,692 --> 00:00:27,862 [Cat] Virun ongeféier sechs Méint ugefaang, an et ass ëmmer méi schlëmm ginn. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,697 Dëse klenge Typ hei: Addison. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,781 Kann net soen, ech hunn hien jeemools gesinn. 12 00:00:30,865 --> 00:00:33,325 [Ben] Hien ass deen Typ dee verbrannt huet Silvermane d'Haus. 13 00:00:33,409 --> 00:00:35,703 [Robbie] Ech sinn e Reporter deen eng Geschicht schafft um James Addison sengem Doud. 14 00:00:35,786 --> 00:00:38,080 - Den Jimmy ass dout? -Hien huet dat falscht Haus ofgebrannt. 15 00:00:38,164 --> 00:00:40,040 Ech weess net wien hien agestallt huet. Seng Fra kéint. 16 00:00:40,124 --> 00:00:43,586 Ech hunn d'Gefill, datt Dir net wëllt der Stad d'stäerkste ruthless Gangster wëssen 17 00:00:43,669 --> 00:00:46,630 datt d'Suen een bezuelt huet Äre Mann fir hien ëmzebréngen 18 00:00:46,714 --> 00:00:49,842 gouf op Hummer verbruecht an Designer Kleeder. 19 00:00:49,925 --> 00:00:51,635 - Här...? -Carmedy. 20 00:00:51,719 --> 00:00:53,763 Ok, Carmedy, meng Taux ass zéng Dollar pro Dag plus-- 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,222 - Awer Dir kritt Biller. - [Janet] Sinn ech verréckt 22 00:00:55,306 --> 00:00:58,017 -oder ass dat de verdammt Buergermeeschter vun New York? -[Robbie] Polizisten haten en Embush 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,810 opgestallt fir Silvermane um docks. 24 00:00:59,894 --> 00:01:01,854 Een huet hinnen en Tipp ginn iwwer e Spruchaustausch. 25 00:01:01,937 --> 00:01:03,105 D'Police war all ageriicht fir de Mann selwer ze fänken 26 00:01:03,189 --> 00:01:05,649 -am Akt, mee Silvermane huet ni gewisen. - [Gejäiz] 27 00:01:05,733 --> 00:01:08,277 Wat hunn ech just gemaach? 28 00:01:11,030 --> 00:01:14,033 [Schreibschrauben um Buedem] 29 00:01:17,077 --> 00:01:18,621 [Janet] Also ass et wierklech geléist? 30 00:01:18,704 --> 00:01:20,581 Ech sinn kee Fan vu konstante nei dekoréieren. 31 00:01:20,664 --> 00:01:21,791 Ech hunn et gehandhabt. 32 00:01:21,874 --> 00:01:24,126 Silvermane wäert net zréck ronderëm hei sinn. 33 00:01:24,210 --> 00:01:27,338 Dir wësst, dëst géif méi séier goen wann ee vun iech ageschloen huet. 34 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 - [grënn] - [Robbie] Oh. 35 00:01:28,506 --> 00:01:30,466 -Oh, Dir braucht Hëllef domatter? - [grënn] 36 00:01:30,549 --> 00:01:31,842 Schéngt wéi eng Eenmann Aarbecht. 37 00:01:31,926 --> 00:01:33,385 Kann net sou einfach sinn, oder? 38 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 Net datt ech dir net gleewen, mee-- 39 00:01:35,554 --> 00:01:37,598 Nee, nee. Dëst war virdrun esou. 40 00:01:37,681 --> 00:01:41,101 Ech schwätzen net iwwer de Schreifdësch an Dir wësst et. 41 00:01:41,185 --> 00:01:43,562 [kuckt] Gott. 42 00:01:43,646 --> 00:01:46,273 Stellt Iech vir, e Krich ze iwwerliewen just doheem ëmbruecht ze ginn. 43 00:01:46,357 --> 00:01:48,108 Addison ass net e Banker gestuerwen. 44 00:01:48,192 --> 00:01:49,777 Ech mengen, de Guy gebrannt Saachen fir e liewege. 45 00:01:49,860 --> 00:01:52,446 Donieft wosst seng Fra genee wat hie war. 46 00:01:52,530 --> 00:01:56,158 Si schénge just gutt ze maachen liewen et op der Geoffrey Hotel. 47 00:01:56,242 --> 00:01:57,868 Gutt, wien géif net? 48 00:01:57,952 --> 00:01:59,745 [Robbie] Jong vun engem Bitch. 49 00:02:00,746 --> 00:02:02,456 Ech hunn dësen Typ am Hooverville kennegeléiert. 50 00:02:02,540 --> 00:02:05,334 Hien ass deen, dee mir gewisen huet zu Addison senger Witfra. 51 00:02:05,417 --> 00:02:08,796 Also kennt hien souwuel Addison wéi och de Flint Marko. 52 00:02:08,879 --> 00:02:12,174 Zwee Männer mat komeschen Muechten op eemol. Wat sinn d'Chancen? 53 00:02:12,258 --> 00:02:13,425 Genau. 54 00:02:13,509 --> 00:02:14,927 Ech wäert deen Typ erëm fannen, 55 00:02:15,010 --> 00:02:16,679 stellen him e puer méi Froen. 56 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 [Dier mécht zou] 57 00:02:19,348 --> 00:02:21,517 Wat denkt Dir dorunner? 58 00:02:21,600 --> 00:02:25,312 Ech denken, ech wëll datt Dir kontrolléiert wann déi dräi jeemools POWs waren. 59 00:02:25,396 --> 00:02:27,064 Eis Unitéiten goufen getrennt. 60 00:02:27,147 --> 00:02:30,985 Also deen Typ konnt net direkt zerwéieren mat Addison a Flint. 61 00:02:31,068 --> 00:02:32,486 Also wéi kommen sinn se all op der selwechter foto? 62 00:02:34,864 --> 00:02:37,783 Dir wësst, heiansdo mengen ech Dir vergiess ech maachen dat fir e Liewen. 63 00:02:37,867 --> 00:02:39,159 Mm. Kann net virstellen firwat. 64 00:02:39,243 --> 00:02:41,370 [klappen] 65 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 -[gespannen Musek spillt] - [kreech] 66 00:02:44,832 --> 00:02:46,250 Ben Reilly? 67 00:02:50,462 --> 00:02:52,464 Ech kommen a Fridden. 68 00:02:53,924 --> 00:02:55,426 Finn Byrne. 69 00:02:55,509 --> 00:02:58,596 Mir sinn net formell agefouert ginn, awer... 70 00:02:58,679 --> 00:03:00,806 -mir hunn een gemeinsam. -[Ben] An deem Fall, 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,892 äh, wëllkomm? 72 00:03:02,975 --> 00:03:04,143 Wat ass mat Ärem Muskel geschitt? 73 00:03:04,226 --> 00:03:05,936 Konnt keng Fra fannen fir ronderëm ze drécken? 74 00:03:06,020 --> 00:03:08,731 Ech gleewen datt Dir der Madame eng Entschëllegung schëlleg sidd. 75 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Komm, Reilly. Ech hunn eng Aarbecht fir Iech. 76 00:03:19,199 --> 00:03:21,201 [kreech] 77 00:03:25,456 --> 00:03:27,541 Ech huelen déi Entschëllegung elo. 78 00:03:27,625 --> 00:03:29,335 [gräift] 79 00:03:31,045 --> 00:03:32,880 Firwat ech? 80 00:03:32,963 --> 00:03:35,966 Firwat net, äh, Winston? 81 00:03:36,050 --> 00:03:37,593 Oder ee vun Ären aneren Kärelen? 82 00:03:37,676 --> 00:03:40,971 Ech hunn de Winston sicht wou dësen Addison Jong hierkënnt. 83 00:03:41,055 --> 00:03:42,598 Vläicht ginn et anerer wéi hien. 84 00:03:42,681 --> 00:03:45,100 No mir kleng Lafen mat Ärem Frënd The Spider, 85 00:03:45,184 --> 00:03:48,520 Ech gesinn wierklech de Wäert vu Frënn mat Supermuecht ze hunn. 86 00:03:48,604 --> 00:03:49,813 Oh, jo? 87 00:03:51,690 --> 00:03:53,442 [kreunen] 88 00:03:53,525 --> 00:03:57,446 Gutt, elo. Ech brauch Är Hëllef mat engem Ratproblem. 89 00:03:57,529 --> 00:04:01,867 Dir gesitt, een huet den Addison geschéckt mäin Haus ofbrennen. 90 00:04:01,951 --> 00:04:06,580 An ech ginn dovun aus, datt een deeselwechte gekippt huet vun de Polizisten iwwer meng Booze Sendung. 91 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Hutt Dir Leads? 92 00:04:07,748 --> 00:04:10,209 Dir wësst, et ass wahrscheinlech een op der bannen. 93 00:04:11,377 --> 00:04:12,378 [kuckt] 94 00:04:12,461 --> 00:04:14,380 Ech geduecht et kéint e Guy op meng Pai ginn. 95 00:04:14,463 --> 00:04:15,881 Flint Marko. 96 00:04:15,965 --> 00:04:18,842 Hien handelt an der leschter Zäit och komesch. 97 00:04:18,926 --> 00:04:21,345 Mä hie wousst net iwwer d'Sendung, also ... 98 00:04:21,428 --> 00:04:23,681 hien ass entweder kloer 99 00:04:23,764 --> 00:04:26,016 oder dout an den Hänn vun der Rat. 100 00:04:27,851 --> 00:04:30,688 Ech wëll datt Dir erausfënnt wien et ass. 101 00:04:30,771 --> 00:04:33,107 Start mat der Police Razzia. 102 00:04:33,190 --> 00:04:35,317 Eppes gëtt ëmmer bezuelt. 103 00:04:35,401 --> 00:04:38,278 Awer déi eenzeg Saach Dir kënnt vertrauen ass mënschlech Natur. 104 00:04:40,364 --> 00:04:42,032 Jesus. [schnuff] 105 00:04:42,116 --> 00:04:44,076 Denkt drun, 106 00:04:44,159 --> 00:04:45,786 Leit leien, Reilly. 107 00:04:47,287 --> 00:04:49,832 Nëmme Suen seet d'Wourecht. 108 00:04:50,916 --> 00:04:52,543 En Retainer. 109 00:04:53,627 --> 00:04:56,130 Et gëtt e Bonus wann Dir d'Aarbecht fäerdeg bréngt. 110 00:04:59,842 --> 00:05:01,385 -[Dier mécht zou] -Also dat ass wéi Dir et fixéiert hutt-- 111 00:05:01,468 --> 00:05:02,594 mir schaffen elo fir hien? 112 00:05:02,678 --> 00:05:04,722 Bezuelt ze kréien ass besser wéi ëmbruecht ginn. 113 00:05:04,805 --> 00:05:07,433 Schwéier mat deem ze streiden. 114 00:05:07,516 --> 00:05:09,643 "D'Leit léien. Nëmmen d'Suen soen d'Wourecht." 115 00:05:09,727 --> 00:05:10,728 D'Häll heescht dat? 116 00:05:10,811 --> 00:05:13,022 Muss eppes sinn räich Leit soen op Cocktail Parteien. 117 00:05:13,105 --> 00:05:14,273 Net datt ech jeemools wäert wëssen. 118 00:05:15,274 --> 00:05:16,775 Waart eng Minutt. 119 00:05:17,985 --> 00:05:19,319 Wat? 120 00:05:19,403 --> 00:05:21,113 Dir wousst net datt se sou grouss Rechnungen gemaach hunn? 121 00:05:23,115 --> 00:05:24,575 Ech hunn e Gerücht héieren datt et souguer 100 gëtt. 122 00:05:24,658 --> 00:05:28,245 Handwierklech Bastard markéiert all seng Rechnungen. 123 00:05:28,328 --> 00:05:30,539 Hu mir nach eppes vun deene Suen vun Cat Hardy? 124 00:05:30,622 --> 00:05:32,332 Mir sollten. 125 00:05:32,416 --> 00:05:35,294 Ausser Dir sidd ofgeschnidden fir et op päerd ze spillen. 126 00:05:35,377 --> 00:05:36,879 - Hei. -Hien markéiert mäin. 127 00:05:36,962 --> 00:05:38,589 Hien markéiert wahrscheinlech hir. 128 00:05:40,924 --> 00:05:41,925 eppes? 129 00:05:42,009 --> 00:05:43,469 [Ben] Bingo. 130 00:05:48,432 --> 00:05:50,434 [♪ Kirby séngt "Saving Grace"] 131 00:05:57,775 --> 00:06:00,360 ♪ D'Faarwen verschwannen vun der Foto ♪ 132 00:06:00,444 --> 00:06:02,112 ♪ Ech konnt d'Geschicht erzielen ♪ 133 00:06:02,196 --> 00:06:04,782 ♪ awer trotzdem géift Dir d'Halschent net kennen ♪ 134 00:06:04,865 --> 00:06:07,576 ♪ Dës Léift gouf zum Liewen bruecht aus Glasscheren ♪ 135 00:06:07,659 --> 00:06:09,661 ♪ Wann Dir mech Kuss gëtt et eng Verréckelung ♪ 136 00:06:09,745 --> 00:06:12,122 ♪ am Sepiatoun ♪ 137 00:06:12,206 --> 00:06:15,334 ♪ Kann de Wahnsinn net entkommen, Puppelchen, Magnetismus ♪ 138 00:06:15,417 --> 00:06:18,670 ♪ Lafen fort awer eppes zitt mech zréck an et ♪ 139 00:06:18,754 --> 00:06:21,799 ♪ Zënter kuerzem hunn ech gekuckt bei engem gebrachene Spigel ♪ 140 00:06:21,882 --> 00:06:25,260 ♪ Braucht een fir meng eegen ze nennen ♪ 141 00:06:25,344 --> 00:06:28,472 ♪ Hey, Liebhaber ♪ 142 00:06:28,555 --> 00:06:31,350 ♪ Ech brauch een fir mech elo ze retten ♪ 143 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 ♪ vun all de Péng ♪ 144 00:06:33,685 --> 00:06:36,063 ♪ Ech leiden ♪ 145 00:06:36,146 --> 00:06:38,899 ♪ an déi schwéier Welt dat weegt mech erof ♪ 146 00:06:38,982 --> 00:06:42,444 ♪ Well d'Welt ass net séiss ♪ 147 00:06:42,528 --> 00:06:44,822 ♪ Et ass bitter ze schmaachen ♪ 148 00:06:44,905 --> 00:06:46,198 ♪ Awer Dir kéint sinn ♪ 149 00:06:46,281 --> 00:06:49,493 ♪ meng Erspuernisser ♪ 150 00:07:10,848 --> 00:07:12,850 [Lidd eriwwer] 151 00:07:15,310 --> 00:07:18,897 - Zeitungen! Kommt haal Är Zeitungen! -[ondestinkt Geschwëster] 152 00:07:18,981 --> 00:07:22,776 7 Polizisten goufe blesséiert a wëll Likör Razzia op de docks. 153 00:07:22,860 --> 00:07:24,778 [weider ondäitlech weider] 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,321 Zeitungen! 155 00:07:26,405 --> 00:07:29,074 - Kommt haal Är Zeitungen. - [Ben mutt] 156 00:07:29,158 --> 00:07:30,367 Deen. Deen. 157 00:07:30,450 --> 00:07:32,911 [♪ Benny Goodman spillt "All d'Kazen bäitrieden"] 158 00:07:32,995 --> 00:07:34,997 [klengen Hals] 159 00:07:40,502 --> 00:07:42,254 [haut Hust] 160 00:07:42,337 --> 00:07:43,755 [kreunen] 161 00:07:43,839 --> 00:07:44,965 Sidd Dir verletzt, Här? 162 00:07:45,048 --> 00:07:47,301 Virun Joeren. Huet e Slug an der Flicht gefaangen, 163 00:07:47,384 --> 00:07:50,179 an Är gutt Kollegen an dësem Spidol huet mäi Been gerett. 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,556 Gott blesséiert Iech all fir de Service Dir liwwert dës Stad. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,516 Wat ass Ären Numm, Schatz? 166 00:07:54,600 --> 00:07:57,477 Offizéier Batnick mat de Patrolman's Benevolent Association. 167 00:07:57,561 --> 00:07:59,396 Kann ech dech stéieren fir d'Zëmmernummere vun de Jongen 168 00:07:59,479 --> 00:08:01,064 dat koum vun der Razzia vun gëschter Owend? 169 00:08:01,148 --> 00:08:02,191 Patruller Jones 170 00:08:02,274 --> 00:08:03,692 - ass direkt hannert dir, Schatz. - Oh, merci. 171 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 ♪ ♪ 172 00:08:08,447 --> 00:08:09,740 -[Dier mécht zou] -Patrollman Jones. 173 00:08:09,823 --> 00:08:12,201 Offizéier Batnick mat der Associatioun Benevolent. 174 00:08:12,284 --> 00:08:14,369 Ganz Szen du bass gëschter Owend era gaang. 175 00:08:14,453 --> 00:08:15,746 Razzia der Silvermane Sendung. 176 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 Du bass e ganz brave Mann. 177 00:08:17,039 --> 00:08:18,081 Huet net Loscht. 178 00:08:18,165 --> 00:08:20,083 Elo sinn ech hei am Numm vun der Gewerkschaft 179 00:08:20,167 --> 00:08:22,419 ze garantéieren datt eis Stad hir geschätzte Offizéier 180 00:08:22,502 --> 00:08:24,129 sinn richteg kompenséiert fir hir Verletzungen. 181 00:08:24,213 --> 00:08:27,382 Ëmmerhin geet nëmmen e Patrull wou gëtt him gesot, oder? 182 00:08:27,466 --> 00:08:29,718 Glécklech datt een versteet wéi et funktionnéiert. 183 00:08:29,801 --> 00:08:31,428 Dir hutt keng Wiel an der Saach. 184 00:08:31,511 --> 00:08:32,721 War do, gesinn? 185 00:08:32,804 --> 00:08:33,931 Uerder sinn Uerder. 186 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 Gesinn? 187 00:08:35,599 --> 00:08:37,851 Also wien huet Iech gesot wou goen? 188 00:08:38,894 --> 00:08:40,187 Sergeant Miller. 189 00:08:40,270 --> 00:08:42,522 - [méi hell Flicks] - Dir wësst, 190 00:08:42,606 --> 00:08:44,691 wann et am Feld falsch geet, 191 00:08:44,775 --> 00:08:49,112 déi méi héich-ups widdert de Can droen fir d'Verletzungen un hir Männer. 192 00:08:49,196 --> 00:08:52,574 Frënd zu Frënd, Dir kéint an fir e bëssen Ierger op der Strooss. 193 00:08:52,658 --> 00:08:54,618 Besonnesch mat Kärelen wéi Jones. 194 00:08:55,702 --> 00:08:56,703 Jones? 195 00:08:56,787 --> 00:08:57,996 Wat der Däiwel huet Jones gesot? 196 00:08:58,080 --> 00:09:00,457 Dës Iwwerfäll, si solle Woche virbereeden. 197 00:09:00,540 --> 00:09:02,167 Alles wat mir kruten waren e mëssleche puer Stonnen. 198 00:09:02,251 --> 00:09:03,752 Et op mech festzehalen ass Bullshit. 199 00:09:03,835 --> 00:09:06,296 Wann se iergendeen wëllen zouzekloen, Dir sollt mat-- 200 00:09:06,380 --> 00:09:07,464 Lieutenant Dunn. 201 00:09:07,547 --> 00:09:10,467 Loosst eis et just nennen wat et war, eng total Schäissshow. 202 00:09:10,550 --> 00:09:14,054 Brave Männer geschéckt ambush eis Stad den haardsten Mobster 203 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 mat wéineg Zäit oder Informatioun lo louchen iwwerall an dësem Spidol blesséiert. 204 00:09:17,224 --> 00:09:18,392 Kléngt dat fir si fair? 205 00:09:18,475 --> 00:09:20,394 Ech kréien Bestellungen wéi all déi aner. 206 00:09:20,477 --> 00:09:22,271 Denkt Dir kënnt nee soen bei de Policechef? 207 00:09:22,354 --> 00:09:23,355 Wéi Dir probéiert ze gesinn. 208 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 Muss ech Iech drun erënneren datt Dir op de Mo läit 209 00:09:25,691 --> 00:09:27,943 mat enger Kugel an den Arsch?! 210 00:09:28,026 --> 00:09:30,737 Wann de Chef seet Iech dës Uerder koum direkt vum Buergermeeschter Morris, 211 00:09:30,821 --> 00:09:32,614 et gi keng Froen méi ze stellen. 212 00:09:32,698 --> 00:09:35,158 De Buergermeeschter selwer, oder? 213 00:09:37,953 --> 00:09:40,080 Et ass net gutt. Et ass gebrach. 214 00:09:40,163 --> 00:09:42,207 Zwee Handyen de Moien erof, 215 00:09:42,291 --> 00:09:44,960 dësen an deen iwwer vun der Delikatessen. 216 00:09:46,044 --> 00:09:47,587 Wann et net eng Saach ass, ass et eng aner. 217 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 [lacht] Jo. 218 00:09:48,755 --> 00:09:50,799 Ech soen Iech, wann Harriet mir gesot Gimbels huet engagéiert, 219 00:09:50,882 --> 00:09:52,050 Ech sinn hei erofgefuer. 220 00:09:52,134 --> 00:09:53,510 Huet net emol opgehalen fir meng Strëmp z'änneren. 221 00:09:53,593 --> 00:09:56,471 An dunn sinn ech an de Subway geklomm an de Guy geet, "Zéng Cent." 222 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 -Gitt aus-- -[Telefon schellt] 223 00:09:57,639 --> 00:09:59,266 [hëlt Telefon op] 224 00:09:59,349 --> 00:10:01,059 Hallo? Okay. 225 00:10:01,143 --> 00:10:03,145 756 West 57. 226 00:10:03,228 --> 00:10:05,022 Huet et. Merci, Janet. 227 00:10:09,484 --> 00:10:10,485 Ech hunn gelunn. 228 00:10:13,071 --> 00:10:15,073 [mysteriéis Musek spillt] 229 00:10:16,325 --> 00:10:17,909 [Robbie] Schreck mech. Entschëllegt mech, Madame. 230 00:10:17,993 --> 00:10:19,911 - Madame, e Moment vun Ärer Zäit? -[Hund blaft an der Distanz] 231 00:10:19,995 --> 00:10:21,997 [ondestinkt Geschwëster] 232 00:10:30,547 --> 00:10:31,631 Sot, Brudder, Dir hutt gesinn ... 233 00:10:31,715 --> 00:10:33,925 grouss Black Motherfucker iwwer dës grouss? 234 00:10:35,594 --> 00:10:37,054 [Flüchtling] 235 00:10:37,137 --> 00:10:38,347 Op Autoritéit vum Buergermeeschter Morris, 236 00:10:38,430 --> 00:10:40,140 dësen illegale Camp soll geläscht ginn! 237 00:10:40,223 --> 00:10:41,558 [ondestinkt Gejäiz] 238 00:10:41,641 --> 00:10:42,851 Fräilous direkt! 239 00:10:42,934 --> 00:10:45,062 - [Gejäiz] -Gitt! 240 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 [jaut] 241 00:10:50,233 --> 00:10:51,610 - Kommt heihinner! - [gräift] 242 00:10:53,362 --> 00:10:55,113 [jaut] 243 00:10:55,197 --> 00:10:56,114 Gitt op de Buedem! 244 00:10:56,198 --> 00:10:57,866 [kreunen] 245 00:10:58,658 --> 00:10:59,910 [Fra jäizt] 246 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Stop! 247 00:11:01,244 --> 00:11:03,163 Loosst mech lass. Lonnie! 248 00:11:04,414 --> 00:11:06,375 Hëllef mir! Lonnie! 249 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 Hey. Hey! Hei, hei, hei, hei, hei! 250 00:11:08,043 --> 00:11:09,586 Loosst hatt elo sinn. Looss et goen. Mir ginn alleguer fort. 251 00:11:09,669 --> 00:11:11,505 - [jaut] - [Lonnie kräizt] 252 00:11:12,589 --> 00:11:14,091 - [jaut] - [kreunen] 253 00:11:14,174 --> 00:11:16,718 [gespannen Musek spillt] 254 00:11:19,096 --> 00:11:21,139 [zidderen] 255 00:11:23,266 --> 00:11:24,684 [gräift] 256 00:11:25,227 --> 00:11:26,603 - [grënn] - [kreunen] 257 00:11:26,686 --> 00:11:29,272 -[ondestinkt Gejäiz] -[Mann] Hien ass e Monster. 258 00:11:31,149 --> 00:11:32,109 Schäiss. 259 00:11:32,192 --> 00:11:34,277 Ech hunn Iech gesot, Dir sollt Iech kréien-- [grunzend] 260 00:11:34,361 --> 00:11:35,612 Wat der Däiwel? 261 00:11:36,613 --> 00:11:37,781 [gräift] 262 00:11:39,157 --> 00:11:41,034 [Mann] Et gëtt nach een! 263 00:11:44,579 --> 00:11:46,039 - [grënn] - Ech sinn e Reporter! 264 00:11:46,123 --> 00:11:47,541 - Ech si mam Bugle. -Wie këmmert et? 265 00:11:47,624 --> 00:11:48,500 - [Schwätz] - [grënn] 266 00:11:48,583 --> 00:11:49,626 - [jaut] - [grënn] 267 00:11:51,253 --> 00:11:53,088 - Huelt et elo roueg. - Huelt hien! 268 00:11:53,171 --> 00:11:55,590 - [gräift] - [kreunen] 269 00:11:57,426 --> 00:11:59,761 [gronn] 270 00:11:59,845 --> 00:12:00,720 [rifft] 271 00:12:00,804 --> 00:12:02,139 [haut grünnt] 272 00:12:02,222 --> 00:12:03,849 [gronn] 273 00:12:07,727 --> 00:12:10,188 [schwéier ootmen] 274 00:12:10,272 --> 00:12:12,274 [Horn honkt an der Distanz] 275 00:12:15,569 --> 00:12:16,820 -Héi. - [Schnapp] 276 00:12:16,903 --> 00:12:19,656 Ech sichen no engem Guy. Carmedy. 277 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Dir kennt hien? 278 00:12:20,824 --> 00:12:22,325 immens. Unctuous. 279 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 Méi pinniped wéi Mënsch. 280 00:12:24,161 --> 00:12:26,204 Pinni-ped? 281 00:12:26,288 --> 00:12:28,165 Hien ass sou pinniped-ähnlech, Dir géift et net gleewen. 282 00:12:28,248 --> 00:12:29,207 Mm. 283 00:12:31,668 --> 00:12:33,378 Hien ass e grousse Guy. 284 00:12:33,462 --> 00:12:34,838 Geroch wéi Sauerkraut. 285 00:12:34,921 --> 00:12:35,922 Well? 286 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Dir schwätzt vun Hicks. 287 00:12:38,049 --> 00:12:39,718 Appartement véier. 288 00:12:39,801 --> 00:12:41,052 [lachen] 289 00:12:42,053 --> 00:12:44,014 Temperance fänkt mam Glawen un. 290 00:12:45,474 --> 00:12:46,725 [kreunen] 291 00:12:46,808 --> 00:12:48,268 [klappen] 292 00:12:50,520 --> 00:12:52,439 - [kreech] - Oh, nee. 293 00:12:52,522 --> 00:12:53,648 Nee. [gräift] 294 00:12:53,732 --> 00:12:54,816 Nee. Oh! 295 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Nee. Oh! 296 00:12:56,109 --> 00:12:57,360 Ow! [gräift] 297 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 Ow! 298 00:12:58,528 --> 00:12:59,654 [gräift] Ow. 299 00:13:00,655 --> 00:13:01,656 [kreunen] 300 00:13:01,740 --> 00:13:03,325 Gosh, ech hoffen Ären Aarm ass an der Rei. 301 00:13:03,408 --> 00:13:05,076 Awer eng Dier op engem Guy zoumaachen - 302 00:13:05,160 --> 00:13:06,661 ass dat wéi Dir e Frënd behandelt? 303 00:13:06,745 --> 00:13:08,663 Dat ass net wat mir sinn. 304 00:13:08,747 --> 00:13:10,040 An hei hunn ech geduecht mir kéinten eis Hoer fléien. 305 00:13:10,123 --> 00:13:12,000 Elo hunn ech e puer Froen. 306 00:13:12,083 --> 00:13:13,084 Sief e gudde Jong 307 00:13:13,168 --> 00:13:15,170 -an ech wäert Iech fir Är Ierger bezuelen. - [kuckt] 308 00:13:15,253 --> 00:13:17,005 - Ma, maach weider dann. - Wien huet dech agestallt 309 00:13:17,088 --> 00:13:19,174 fir déi Fotoen ze kréien vum Buergermeeschter a Cat Hardy? 310 00:13:19,257 --> 00:13:20,550 Keen huet mech agestallt. 311 00:13:20,634 --> 00:13:22,010 Ech sinn e schmuele Händler. 312 00:13:22,093 --> 00:13:24,554 Buergermeeschter fuddelen Fra mat Lounge Sänger? 313 00:13:24,638 --> 00:13:25,847 Bei Wahlen? 314 00:13:25,931 --> 00:13:28,183 Jiddereen géif Iech soen, datt et eng doozy ass. 315 00:13:28,266 --> 00:13:29,935 Ech hätt se och selwer kritt, awer ... 316 00:13:30,018 --> 00:13:31,019 [klappen] 317 00:13:31,102 --> 00:13:33,188 Wéi wosst Dir datt et geschitt ass? 318 00:13:33,271 --> 00:13:36,316 Ech krut en Tipp vum Morris Büro datt hien eng Reunioun mam Meedchen geplangt huet. 319 00:13:36,399 --> 00:13:37,692 Hien huet hir genannt? 320 00:13:37,776 --> 00:13:39,444 Si huet him genannt. 321 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 Ech géif mech och mat hatt treffen. Géif Dir net? 322 00:13:40,695 --> 00:13:42,864 [gedämpft pulséieren, kräischen] 323 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 [Carmedy schwätzt onschëlleg] 324 00:13:45,492 --> 00:13:47,619 Ech hat geduecht et wier eng Goldmine. 325 00:13:47,702 --> 00:13:49,287 Verkaaft se un d'Pabeieren, wësst Dir, 326 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 oder-oder de Buergermeeschter selwer. 327 00:13:50,997 --> 00:13:52,832 Konnt aus dësem Schäiss erauskommen. 328 00:13:52,916 --> 00:13:54,209 Hei si mir. 329 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Gëtt et e Réckwee aus hei? 330 00:13:58,421 --> 00:14:00,340 [gespannen Musek spillt] 331 00:14:05,011 --> 00:14:06,638 [Schloss dréit] 332 00:14:06,721 --> 00:14:08,390 [♪ Dinah Shore séngt "Dearly Beloved"] 333 00:14:08,473 --> 00:14:09,516 Hutt Dir jeemools vun engem Telefon héieren? 334 00:14:09,599 --> 00:14:11,726 Probéieren en Néckel ze retten. 335 00:14:11,810 --> 00:14:13,728 Schéin a spuersam. 336 00:14:13,812 --> 00:14:15,397 Huet hien och duuschtereg? 337 00:14:15,480 --> 00:14:17,691 Ech wäert net nee soen. 338 00:14:18,775 --> 00:14:20,402 ♪ Wéi kloer ♪ 339 00:14:20,485 --> 00:14:22,445 ♪ Ech gesinn ♪ 340 00:14:23,446 --> 00:14:25,865 ♪ Iergendwou am Himmel ♪ 341 00:14:25,949 --> 00:14:26,992 [gräift] 342 00:14:27,075 --> 00:14:30,328 ♪ du bass fir mech geformt ♪ 343 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 ♪ Engel Aen ... 344 00:14:33,582 --> 00:14:35,083 Et ass e bësse vill, ass et net? 345 00:14:35,166 --> 00:14:36,793 Fillt Iech net wéi Dir. 346 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 Ech hu mech eppes mat e bësse méi virgestallt ... 347 00:14:39,087 --> 00:14:40,505 -rand. - Ah. 348 00:14:41,506 --> 00:14:43,758 Also mir stellen eis Saachen elo vir? 349 00:14:43,842 --> 00:14:45,844 Fannt mir een deen net géif. 350 00:14:47,804 --> 00:14:48,847 [kuckt] 351 00:14:48,930 --> 00:14:50,640 Also... 352 00:14:50,724 --> 00:14:52,559 hues de Flint fonnt? 353 00:14:52,642 --> 00:14:55,937 Schafft e puer Leads, awer näischt, Ee, konkret. 354 00:14:56,021 --> 00:14:58,857 Konnt dat soen ier ech dir d'Gedrénks krut. 355 00:14:58,940 --> 00:15:00,525 Ech kann ëmmer e Grond fannen ze bleiwen. 356 00:15:01,693 --> 00:15:03,653 Tatsaach ass, ech hu missen eng Paus op Flint maachen. 357 00:15:03,737 --> 00:15:07,907 Silvermane huet haut opgedaucht an agestallt mech eng Rat a senger Crew ze fannen. 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,830 Dir hutt dat net gär héieren. 359 00:15:13,913 --> 00:15:15,957 Deen Deel wou Dir d'Aarbecht net maacht Ech agestallt Dir fir? 360 00:15:16,041 --> 00:15:18,418 Oder den Deel wou Dir schafft fir Silvermane? 361 00:15:18,501 --> 00:15:20,086 Ech hunn och net gär. 362 00:15:21,421 --> 00:15:24,507 Dir gesitt, dës Plaz fillt sech net wéi ech. 363 00:15:24,591 --> 00:15:26,092 Well et ass net mäin. 364 00:15:26,176 --> 00:15:28,762 Et gëtt näischt wat Silvermane net gewielt huet. 365 00:15:28,845 --> 00:15:31,056 A wann hien et mir ginn huet, 366 00:15:31,139 --> 00:15:32,807 dann kann hien alles ewech huelen. 367 00:15:32,891 --> 00:15:34,893 An dann e puer. 368 00:15:34,976 --> 00:15:37,854 All Chance Äre Jong Flint d' involvéiert him ze verroden 369 00:15:37,937 --> 00:15:39,189 an dofir ass hien verschwonnen? 370 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 Nee, Flint ass trei zu engem Feeler. 371 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 - Wat iwwer de Buergermeeschter? - Wat iwwer hien? 372 00:15:42,984 --> 00:15:44,611 Booze ass Silvermane Brout a Botter. 373 00:15:44,694 --> 00:15:47,072 Buergermeeschter fuerdert en Enn vum Verbuet, prahle vun der Razzia. 374 00:15:47,155 --> 00:15:50,075 Gesäit net gutt aus, Dir fraternizing mam Feind déi aner Nuecht. 375 00:15:51,159 --> 00:15:52,202 Ech probéieren Iech ze hëllefen. 376 00:15:53,286 --> 00:15:55,372 -Wëlls du mir eppes soen? - Sécher. 377 00:15:55,455 --> 00:15:57,374 Ech hunn Angscht. 378 00:15:57,457 --> 00:15:58,917 Dir wier och. 379 00:15:59,000 --> 00:16:00,418 Vläicht hutt Dir vergiess, 380 00:16:00,502 --> 00:16:05,590 mee Silvermane koum net wou hien ass andeems se roueg a rational sinn. 381 00:16:05,674 --> 00:16:08,885 Hie wäert vun 50 lass ginn wann et heescht hien ass sécher datt hien deen huet. 382 00:16:10,387 --> 00:16:13,098 Et ass ze einfach gefaangen ze ginn am Kräizfeier wann dat geschitt. 383 00:16:14,140 --> 00:16:15,642 Probéiert dat ze erënneren. 384 00:16:16,810 --> 00:16:18,269 Wann net fir mech ... 385 00:16:21,856 --> 00:16:23,358 ... dann fir Iech. 386 00:16:25,985 --> 00:16:27,821 [Lidd eriwwer] 387 00:16:27,904 --> 00:16:29,072 [ausatem] 388 00:16:33,827 --> 00:16:35,495 [gräift] 389 00:16:37,956 --> 00:16:39,374 [kreech] 390 00:16:53,638 --> 00:16:54,848 [mysteriéis Musek spillt] 391 00:16:54,931 --> 00:16:57,434 [Winston] Reilly. Wat mëss du hei? 392 00:16:57,517 --> 00:16:58,768 Gutt, gutt, gutt. 393 00:16:58,852 --> 00:17:01,896 Wann et net den Här Whiskers ass op der Sich no engem Kéis. 394 00:17:01,980 --> 00:17:04,274 A wat d'Häll soll dat heeschen? 395 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 Äre Chef huet dech erausgeschéckt op der Sich no Supers, 396 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 mee hei sidd Dir amplaz deckt Är Bunnen, 397 00:17:07,861 --> 00:17:10,280 grad wéi eng Rat, hmm, Här Whiskers? 398 00:17:11,281 --> 00:17:13,450 Dir musst Äre Mond oppassen. 399 00:17:13,533 --> 00:17:15,076 - Ech hunn dat héieren, jo. - Et ass mir egal 400 00:17:15,160 --> 00:17:17,078 wann Silvermane Dir agestallt. 401 00:17:17,162 --> 00:17:18,538 Ech wäert d'Rat fannen, 402 00:17:18,621 --> 00:17:20,206 leet hien an de Buedem. 403 00:17:20,290 --> 00:17:23,585 Muss stiechen, net méi vum grousse Patron vertraut ginn. 404 00:17:23,668 --> 00:17:26,004 Hie wäert wëssen datt hie mech séier genuch vertraue kann. 405 00:17:26,087 --> 00:17:28,506 Gutt, wann Dir e bëssen Hëllef braucht vun engem Fachmann an deem Effort, 406 00:17:28,590 --> 00:17:30,300 Ech kéint d'Saachen e bësse beschleunegen. 407 00:17:30,383 --> 00:17:32,343 Vläicht souguer deelen wat ech fannen. 408 00:17:32,427 --> 00:17:34,429 Net fir näischt, natierlech. 409 00:17:35,430 --> 00:17:38,558 Et gëtt näischt Schlëmmeres wéi e Mann, deen nëmme fir Suen trei ass. 410 00:17:43,855 --> 00:17:45,774 Dir fannt eppes, 411 00:17:45,857 --> 00:17:48,777 Et ass mir egal, wiem säi Favorit Lounge Sänger si sinn, 412 00:17:48,860 --> 00:17:50,487 du komms fir d'éischt bei mech. 413 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 Komm, Gio. 414 00:18:02,040 --> 00:18:04,459 ♪ ♪ 415 00:18:08,463 --> 00:18:09,631 [Robbie] A kee konnt him stoppen. 416 00:18:09,714 --> 00:18:12,217 Ech mengen, op engem Punkt, hien hat eng hallef Dose Polizisten op sech 417 00:18:12,300 --> 00:18:13,301 - hie mat Nuetsstécker gehackt ... -[Dier mécht zou] 418 00:18:13,384 --> 00:18:14,886 ... awer hien war onverständlech. 419 00:18:14,969 --> 00:18:16,346 [Ben] Wien? 420 00:18:16,429 --> 00:18:17,764 De Guy aus dem Bild. 421 00:18:17,847 --> 00:18:21,768 Säin Numm ass Lonnie Lincoln. Et stellt sech eraus datt hien och Muechten huet. 422 00:18:21,851 --> 00:18:24,896 Ech mengen, d'Police huet hien ugegraff, awer hien huet se ofgeschnidden wéi wann et näischt wier. 423 00:18:24,979 --> 00:18:27,106 A Flint. Mäi Gott, Mann. 424 00:18:27,190 --> 00:18:29,859 -Seng Hänn ware wéi Boulders. - Waart, waart, Flint? 425 00:18:29,943 --> 00:18:31,653 Dir sot de Flint Marko war do? 426 00:18:31,736 --> 00:18:33,363 Hie war sécher. 427 00:18:33,446 --> 00:18:34,823 Sot, kann ech däin Däischtert léinen? 428 00:18:34,906 --> 00:18:37,075 Ech war deen eenzege Reporter do, an d'Geschicht ass meng, 429 00:18:37,158 --> 00:18:38,576 soulaang keen et pochen. 430 00:18:38,660 --> 00:18:40,662 Dëst kéint mäin Ticket zréck op de Bugle sinn. 431 00:18:40,745 --> 00:18:41,746 [Janet] Hei ass eppes 432 00:18:41,830 --> 00:18:43,832 fir Är Geschicht. Dem Ben seng Viraussetzung war richteg. 433 00:18:43,915 --> 00:18:47,418 Marko, Addison, an Äre Lincoln Mann waren all POWs zesummen. 434 00:18:49,128 --> 00:18:50,588 Déi Foto huet de Ben fonnt 435 00:18:50,672 --> 00:18:52,298 war vum Dag wou se gerett goufen. 436 00:18:52,382 --> 00:18:53,758 Däischterraum. Fotoen. 437 00:18:53,842 --> 00:18:55,134 Grad elo. 438 00:18:56,594 --> 00:18:58,012 [Dier geet op] 439 00:19:00,348 --> 00:19:02,308 [kreech] 440 00:19:02,392 --> 00:19:04,143 Hunch, hmm? 441 00:19:04,227 --> 00:19:08,481 Mir kennen allebéid dräi POWs aus dem selwechte Camp mat super Fäegkeeten 442 00:19:08,565 --> 00:19:09,566 ass keen Zoufall. 443 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 Also wat seet Dir mir net? 444 00:19:10,733 --> 00:19:12,443 Ech kann elo net dran eran. 445 00:19:12,527 --> 00:19:13,528 Eescht? 446 00:19:13,611 --> 00:19:15,989 Op eemol bass du net deen eenzegen Typ zu New York mat Muechten 447 00:19:16,072 --> 00:19:17,866 an du kanns elo net dran kommen? 448 00:19:17,949 --> 00:19:19,576 -Ech muss eppes fixéieren. - Nee, nee. 449 00:19:19,659 --> 00:19:21,035 Keen vun dësem crypteschen Schäiss. 450 00:19:21,119 --> 00:19:23,079 - Wat ass lass? - Silvermane 451 00:19:23,162 --> 00:19:25,039 huet mech ugestallt fir d'Rat a senger Crew ze fannen, 452 00:19:25,123 --> 00:19:26,708 an et ass Cat Hardy. 453 00:19:26,791 --> 00:19:28,251 De Sänger? 454 00:19:28,334 --> 00:19:30,336 - Wéi wësst Dir? -Si huet sech mam Buergermeeschter begéint, 455 00:19:30,420 --> 00:19:32,005 an dann huet hien fir d'Razzia geruff. 456 00:19:32,088 --> 00:19:34,048 Si ass no mam Flint, an hien zerwéiert mat Addison. 457 00:19:34,132 --> 00:19:35,592 - Dir sécher? - Si ass déi eenzeg 458 00:19:35,675 --> 00:19:37,260 deen all d'Stécker verbënnt. 459 00:19:37,343 --> 00:19:38,636 Wow, dat ass fett. 460 00:19:38,720 --> 00:19:40,138 Winston ass nëmmen e Schrëtt ewech, 461 00:19:40,221 --> 00:19:43,391 a wann hien erausfënnt datt hatt hannendrun war, 462 00:19:43,474 --> 00:19:45,101 hie wäert hir ëmbréngen. 463 00:19:45,184 --> 00:19:46,978 [dramatesch Musek spillt] 464 00:19:48,938 --> 00:19:52,483 Ech brauch dem Vera Addison seng Zëmmernummer an der Geoffrey. 465 00:19:52,567 --> 00:19:54,444 Ech hunn e Plang. 466 00:19:55,945 --> 00:19:58,489 -[ondestinkt Geschwëster] - [Newsie] Extra, extra! Liest alles doriwwer! 467 00:20:00,742 --> 00:20:03,286 Buergermeeschter knacken op Hooverville! 468 00:20:03,369 --> 00:20:06,331 [gespannen Musek spillt] 469 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 Peanuts! Heiss Réischteren Erdnuss hei! 470 00:20:08,333 --> 00:20:10,335 ♪ ♪ 471 00:20:11,586 --> 00:20:13,588 [cool Musek spillt] 472 00:20:16,758 --> 00:20:19,302 -[ondestinkt Geschwëster] - [Verkeefer] Hei gitt Dir, Här. 473 00:20:19,385 --> 00:20:20,678 [Newsie] Extra! 474 00:20:20,762 --> 00:20:22,347 Dräi fir en Néckel! 475 00:20:22,430 --> 00:20:24,432 ♪ ♪ 476 00:20:34,817 --> 00:20:35,818 [Horn honks] 477 00:20:37,612 --> 00:20:38,613 Extra! 478 00:20:38,696 --> 00:20:39,989 Liest alles doriwwer. 479 00:20:40,990 --> 00:20:42,241 [Verkeefer] Peanuts! 480 00:20:42,325 --> 00:20:43,993 Heiss Réischteren Erdnuss hei! 481 00:20:44,077 --> 00:20:45,495 [Newsie] Murderers 'Row prett fir Boston! 482 00:20:45,578 --> 00:20:47,163 Liest alles doriwwer! 483 00:20:47,246 --> 00:20:49,040 [gespannen Musek spillt] 484 00:20:49,123 --> 00:20:51,167 Huel deng verdammt Patten vu mir. 485 00:20:52,251 --> 00:20:54,545 Huelt et roueg, Frënd. Ech probéieren just e Liewen ze maachen. 486 00:20:56,422 --> 00:20:58,174 [Newsie] Extra, extra! 487 00:20:58,257 --> 00:21:00,093 Liest alles doriwwer! 488 00:21:00,176 --> 00:21:02,720 ♪ ♪ 489 00:21:02,804 --> 00:21:04,806 [cool Musek spillt] 490 00:21:16,776 --> 00:21:19,946 Ech géif soen "Maacht net Angscht, Vera," mee du schéngs net ze sinn. 491 00:21:20,029 --> 00:21:21,739 Wat wëlls du? 492 00:21:21,823 --> 00:21:24,158 Froen iwwer d'lescht Aarbecht vun Ärem Mann. 493 00:21:24,242 --> 00:21:26,327 Konkret wien hien agestallt huet. 494 00:21:26,411 --> 00:21:27,954 Ech sinn net interesséiert ze schwätzen. 495 00:21:28,037 --> 00:21:30,331 Ech war net mam leschte Guy, an ech sinn elo net. 496 00:21:30,415 --> 00:21:32,709 Och wann Dir deen a Gefor sidd? 497 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 [päifen] 498 00:21:38,756 --> 00:21:40,550 Loosst mech dëst fir Iech méi einfach maachen. 499 00:21:40,633 --> 00:21:42,885 Wat wann ech Iech soen ech wousst 500 00:21:42,969 --> 00:21:44,595 datt et Cat Hardy war? 501 00:21:45,888 --> 00:21:48,433 Wann ech weess, dann déi aner wäert séier genuch erausfannen. 502 00:21:48,516 --> 00:21:51,019 Bescht Saach Dir maache kënnt ass verloossen Stad, a séier. 503 00:21:51,102 --> 00:21:54,355 Silvermane wäert dech ëmbréngen fir déi Informatioun ze kréien. 504 00:21:54,439 --> 00:21:56,482 Oder bezuelt mech. 505 00:21:56,566 --> 00:21:59,736 Ech sinn net domm, Här. Dir sidd hei fir hatt, net fir mech. 506 00:21:59,819 --> 00:22:02,530 A wann Dir hatt schützt, Ech hunn eng Propositioun fir Iech. 507 00:22:02,613 --> 00:22:05,074 -Wat ass dat? - Dir bezuelt mir 508 00:22:05,158 --> 00:22:07,201 dausend Dollar, an ech sinn fort. 509 00:22:07,285 --> 00:22:09,037 Dausend? 510 00:22:09,120 --> 00:22:10,913 Ech weess net mol wéi dat ausgesäit. 511 00:22:10,997 --> 00:22:12,707 Mm. 512 00:22:12,790 --> 00:22:15,043 Ech wetten Silvermane huet dat an dann e puer. 513 00:22:15,126 --> 00:22:17,503 -Ech soen him just, et ass Kaz selwer. - Lues a lues. 514 00:22:18,504 --> 00:22:20,715 Ech ginn Iech Är Suen. 515 00:22:20,798 --> 00:22:23,801 Dir bleift just aus Ierger bis dohin. 516 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 [Dier mécht zou] 517 00:22:38,649 --> 00:22:40,735 Wat eng Dump. 518 00:22:43,154 --> 00:22:44,781 Gitt de Mann e Patt. 519 00:22:44,864 --> 00:22:47,909 Educéieren selwer. Probéiert de grénge Fleck. 520 00:22:47,992 --> 00:22:50,119 Zéng Joer ale Irish Pot nach Whisky. 521 00:22:50,203 --> 00:22:53,372 Net wat Dir gewinnt sidd, mee ech sécher Dir mat et liewen kann. 522 00:22:58,419 --> 00:23:00,546 [exhales] Et wäert maachen. 523 00:23:01,881 --> 00:23:03,841 Dir musst mengen, ech sinn aus Touch. 524 00:23:03,925 --> 00:23:05,343 [Ben] Suen, Muecht? 525 00:23:05,426 --> 00:23:10,139 Net vill dovun leeft elo ronderëm, awer hei sidd Dir an engem Schlasstuerm. 526 00:23:10,223 --> 00:23:12,058 Dat ass en Testament vun deem wat Dir gebaut hutt. 527 00:23:12,141 --> 00:23:16,562 Et muss schéin sinn, net iwwer d'Schëller ze kucken. 528 00:23:18,022 --> 00:23:22,401 Sou onbesuergt mat Äre Besëtzer well Dir esou wéineg hutt. 529 00:23:22,485 --> 00:23:26,280 Dir wär iwwerrascht wéi vill Leit wäert kämpfen fir wat wéineg se hunn. 530 00:23:28,491 --> 00:23:30,493 Wësst Dir wat Entropie ass, Reilly? 531 00:23:30,576 --> 00:23:33,329 Den Universum trendt zu Stéierungen. 532 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 Kann net selwer hëllefen. 533 00:23:35,957 --> 00:23:38,918 Alles wat Dir maache kënnt ass kämpfen fir de Chaos vun Ärer Dier ze halen. 534 00:23:39,001 --> 00:23:40,753 [däischter Musek spillt] 535 00:23:40,837 --> 00:23:43,506 Mä wéi gesot, Dir hutt Gléck. 536 00:23:43,589 --> 00:23:46,384 Dir hutt näischt jidderee wëll huelen. [läacht sanft] 537 00:23:46,467 --> 00:23:48,678 Vläicht net. 538 00:23:50,346 --> 00:23:53,599 Awer hei sinn e puer frëndlech Rotschléi all déi selwecht. 539 00:23:54,600 --> 00:23:56,811 Wien och ëmmer d'Rat ass, 540 00:23:56,894 --> 00:24:00,982 Dir kënnt net emotional doriwwer sinn, och wann et däi Häerz brécht. 541 00:24:01,065 --> 00:24:04,402 A wann een bei Iech sollt kommen seet datt si all d'Äntwerten hunn, 542 00:24:04,485 --> 00:24:06,112 wëssen, datt se léien. 543 00:24:08,906 --> 00:24:10,741 Dir wësst wien et ass, oder? 544 00:24:10,825 --> 00:24:13,327 Et ass egal wat ech weess bis ech et beweise kann. 545 00:24:15,329 --> 00:24:18,833 Gutt, wat Dir méi séier beweist, wat se méi séier stierwen. 546 00:24:19,834 --> 00:24:21,752 Also, wat waart Dir op? 547 00:24:21,836 --> 00:24:23,296 Merci fir d'Gedrénks. 548 00:24:23,379 --> 00:24:26,340 Et war just wat ech gebraucht. 549 00:24:26,424 --> 00:24:27,675 [web squishes] 550 00:24:31,971 --> 00:24:33,139 [Robbie] Dëst ass en exklusiven, Walters. 551 00:24:33,222 --> 00:24:35,308 De Bugle wäert sinn déi eenzeg déi et hunn. 552 00:24:35,391 --> 00:24:38,477 Keen aneren war do. Ech sinn deen eenzegen mat dësen. 553 00:24:38,561 --> 00:24:39,937 Mm-hmm. 554 00:24:45,693 --> 00:24:47,445 -[Dier mécht zou] - Wéi war Dir? Dir kuckt gutt. 555 00:24:47,528 --> 00:24:49,197 Gutt, Dir wësst, ech kommen laanscht. 556 00:24:49,280 --> 00:24:50,948 - Sot, lauschtert, ech hat gehofft-- -Oh, du hues nach ëmmer d'Aen, 557 00:24:51,032 --> 00:24:52,200 Ech ginn dir dat. 558 00:24:52,283 --> 00:24:55,119 Gutt, ech sinn deeselwechten Typ deen ech ëmmer war. 559 00:24:55,203 --> 00:24:57,205 - Sot mir d'Geschicht. - Also, 560 00:24:57,288 --> 00:24:58,915 d'Polizisten koumen mam Schaum um Mond eran. 561 00:24:58,998 --> 00:25:00,666 Elo, äh, Lincoln, 562 00:25:00,750 --> 00:25:02,376 äh, hien huet just probéiert sengem Noper ze hëllefen. 563 00:25:02,460 --> 00:25:04,253 Hien an de Marko, si sinn allebéid Veteranen. 564 00:25:04,337 --> 00:25:09,592 Awer elo liewen se an engem Hooverville mat dëse mysteriéise Kräfte. 565 00:25:12,553 --> 00:25:14,597 Supermuecht. Ah. 566 00:25:14,680 --> 00:25:15,973 Just wéi The Spider. 567 00:25:16,057 --> 00:25:17,433 Virum Arschloch decidéiert e Pudder ze huelen. 568 00:25:17,516 --> 00:25:19,936 Een hätt him gesot eng Depressioun koum. [lacht] 569 00:25:20,019 --> 00:25:23,314 - [lacht] - Elo bréngt Dir mir zwee vun hinnen? 570 00:25:23,397 --> 00:25:24,857 De Public kann net genuch vun dëser Saach kréien. 571 00:25:24,941 --> 00:25:26,817 D'Pabeieren wäerte verkafen wéi verréckt. 572 00:25:26,901 --> 00:25:28,736 Schreift et op. 573 00:25:28,819 --> 00:25:30,488 Ech wëll mat dëser goen an der nächster Editioun. 574 00:25:30,571 --> 00:25:33,032 Sot, kréien ech mäin alen Schreifdësch zréck fir et ze schreiwen? 575 00:25:33,115 --> 00:25:35,743 Ma, loosst eis net lafen ier mer kënne goen, oder? 576 00:25:35,826 --> 00:25:39,789 Um, fir de Moment wäert et aus de Bicher sinn, Dir wësst, op der QT. 577 00:25:39,872 --> 00:25:41,958 Awer Dir bréngt mech ëmmer méi esou, 578 00:25:42,041 --> 00:25:45,544 an da kënne mir schwätzen iwwer bréngt Iech Vollzäit zréck. 579 00:25:45,628 --> 00:25:48,047 Wéi déi al Spider Deeg. [lacht] 580 00:25:52,301 --> 00:25:54,845 - Gutt dech erëm ze gesinn, Walters. - [lacht] 581 00:25:56,347 --> 00:25:58,307 -Op oder zou? - Äh, zougemaach. 582 00:25:58,391 --> 00:25:59,517 Okay. 583 00:26:02,186 --> 00:26:05,189 [Ben] Also, ech wëll datt Dir mech sidd. Dir wësst, wéi ee vun deene Kärelen an de Filmer. 584 00:26:05,273 --> 00:26:07,483 Dir wësst, Bogie, Cagney, äh, Eddie G. 585 00:26:07,566 --> 00:26:09,944 Dir wësst, Dir kënnt den Hutt droen, Dir kënnt eng Zigarette fëmmen. 586 00:26:10,027 --> 00:26:11,153 Y-Du bass cool. 587 00:26:11,237 --> 00:26:13,447 Ech wëll datt Dir cool sidd. Hey! 588 00:26:13,531 --> 00:26:15,866 Focus. An ophalen meng Plaz casing. 589 00:26:15,950 --> 00:26:17,368 Ech maachen näischt. 590 00:26:17,451 --> 00:26:19,203 Ech muss op dech vertrauen, Frankie. 591 00:26:19,287 --> 00:26:20,705 Kann ech op dech vertrauen? 592 00:26:20,788 --> 00:26:22,290 Ech sinn Äre Mann. 593 00:26:29,088 --> 00:26:30,506 [Spannungsmusek spillt] 594 00:26:56,282 --> 00:26:58,075 [Schnarchen] 595 00:27:14,800 --> 00:27:17,011 - [kreech] -[Spannungsmusek spillt] 596 00:27:28,356 --> 00:27:29,982 [Mobster] Alles? 597 00:27:30,066 --> 00:27:32,068 Hie war déi ganz Nuecht do. 598 00:27:33,903 --> 00:27:35,905 [quirky Musek spillt] 599 00:27:43,954 --> 00:27:46,624 [Radiohost] Rufft alles un Junior Detektiven. 600 00:27:46,707 --> 00:27:49,043 Rufft all Junior Detektiven. 601 00:27:49,126 --> 00:27:52,588 Haut den Owend fänkt d'Mystery Hour un. 602 00:27:53,589 --> 00:27:55,591 [Schnarchen] 603 00:28:19,657 --> 00:28:21,534 [gedämpft pulséieren, kräischen] 604 00:28:26,622 --> 00:28:27,957 [verstäerkt Klick] 605 00:28:43,055 --> 00:28:45,057 [Silvermane schnauft] 606 00:28:47,476 --> 00:28:49,478 [atmosphäresch Musek spillt] 607 00:29:13,752 --> 00:29:16,046 ♪ ♪ 608 00:29:22,344 --> 00:29:23,345 [Wandböen] 609 00:29:26,140 --> 00:29:27,850 Jongen! 610 00:29:29,602 --> 00:29:31,020 Hey, Chef? 611 00:29:34,482 --> 00:29:37,610 -Well? - Balkon Dier war op. 612 00:29:37,693 --> 00:29:39,195 Keen ass hei. 613 00:29:39,278 --> 00:29:41,405 Denken et war de Wand. 614 00:29:41,489 --> 00:29:43,240 Gutt, kontrolléiert et nach eng Kéier. 615 00:29:44,241 --> 00:29:46,243 [gespannen Musek spillt] 616 00:29:57,588 --> 00:29:59,215 Alles kloer, Chef. 617 00:30:21,237 --> 00:30:23,239 [ondestinkt Geschwëster] 618 00:30:35,876 --> 00:30:37,878 [Schrëtt kommen op] 619 00:30:49,807 --> 00:30:50,975 [läacht sanft] 620 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 Ech hunn dech gutt geléiert. 621 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 Ech soll dech schéissen fir fortlafen. 622 00:31:00,943 --> 00:31:03,112 Gutt, wéi wier et mat mir ze kussen fir zréck ze kommen? 623 00:31:05,656 --> 00:31:07,658 [dramatesch Musek spillt] 624 00:31:16,750 --> 00:31:19,712 Ech war sou Angscht, Flint. 625 00:31:19,795 --> 00:31:22,715 Ech wousst net wou Dir sidd, wat war mat dir geschitt. 626 00:31:22,798 --> 00:31:24,508 Et ass gutt. 627 00:31:24,592 --> 00:31:26,719 Ech hätt ni gelaf, mee ech sinn elo zréck. 628 00:31:27,720 --> 00:31:29,805 Eppes ass geschitt. 629 00:31:29,888 --> 00:31:31,640 Mat Silvermane. 630 00:31:31,724 --> 00:31:33,225 Ech wäert mat him schwätzen. 631 00:31:33,309 --> 00:31:34,727 Wat och ëmmer et ass, et kann fixéiert ginn. 632 00:31:34,810 --> 00:31:36,312 Nee Nee, ech wëll et net fixéieren. 633 00:31:36,395 --> 00:31:38,147 An mir egal iwwer Silvermane. 634 00:31:38,230 --> 00:31:39,648 - Wat? -Ech ass egal wat hie wëll, 635 00:31:39,732 --> 00:31:41,567 Et ass mir egal wat Dir mengt datt Dir him schëlleg sidd. 636 00:31:41,650 --> 00:31:44,069 Ech wëll just datt mir zesummen sinn. 637 00:31:45,154 --> 00:31:46,822 Wann Dir mech gär hutt ... 638 00:31:46,905 --> 00:31:50,492 - Fänkt net domat un - - Wann Dir mech wierklech gär hutt, 639 00:31:50,576 --> 00:31:54,663 Dir wäert keng Froen stellen, du bass grad elo bei mir fort. 640 00:31:59,418 --> 00:32:00,961 Gemaach. 641 00:32:01,045 --> 00:32:02,630 Wierklech? 642 00:32:02,713 --> 00:32:04,131 Jo. 643 00:32:04,214 --> 00:32:05,424 Pak eng Täsch. 644 00:32:10,054 --> 00:32:11,639 [ominéis Musek spillt] 645 00:32:22,650 --> 00:32:24,068 - [Flint gräift] - Sidd Dir an der Rei? 646 00:32:25,569 --> 00:32:26,737 - Nee... - Wat ass d'Saach? 647 00:32:26,820 --> 00:32:28,572 Firwat hutt Dir vu mir ewechgehäit? 648 00:32:28,656 --> 00:32:30,115 Näischt. Et ass näischt. 649 00:32:33,077 --> 00:32:34,828 Nee! Nee, nee, nee. Halt op, Flint. 650 00:32:34,912 --> 00:32:37,331 - Nee, Flint! Stop, wann ech glift! Wann ech glift. -Ech kann net! 651 00:32:37,414 --> 00:32:38,540 Ech kann net! 652 00:32:38,624 --> 00:32:39,875 [gespannen Musek spillt] 653 00:32:39,958 --> 00:32:41,710 Et gëtt keen auszeschalten. 654 00:32:42,753 --> 00:32:44,254 Et gëtt mech kee fixen. 655 00:32:44,338 --> 00:32:46,632 -Et muss e Wee ginn. - [kreunen] 656 00:32:46,715 --> 00:32:48,050 Mir fannen e Wee. 657 00:32:48,133 --> 00:32:50,135 [panzen] 658 00:32:53,347 --> 00:32:55,391 Et ass eng Fantasie. 659 00:32:57,393 --> 00:33:00,187 Geck mech ech kéint dëst Liewen hunn. 660 00:33:01,188 --> 00:33:03,023 Ech kéint dech hunn. 661 00:33:11,031 --> 00:33:12,408 - [kräischen] -[Dier geet op] 662 00:33:21,125 --> 00:33:22,626 Dir gesitt dëst? 663 00:33:22,710 --> 00:33:24,878 Si hunn d'Police zerstéiert. 664 00:33:24,962 --> 00:33:26,839 Ech hätt bezuelt fir dat ze gesinn. 665 00:33:26,922 --> 00:33:28,215 Reilly? 666 00:33:28,298 --> 00:33:29,925 Hien ass net déi ganz Nuecht fortgaang. 667 00:33:32,678 --> 00:33:34,346 [Ben] Dat ass richteg. 668 00:33:34,430 --> 00:33:36,724 Fuert mech weider. 669 00:33:39,727 --> 00:33:41,770 Ech brauch dech haut an der Alcove. 670 00:33:41,854 --> 00:33:44,481 Ech wëll Iech en Aa halen op Cat Hardy fir mech. 671 00:33:44,565 --> 00:33:47,609 An, äh, wéi versprach. 672 00:33:47,693 --> 00:33:49,153 Kuckt mech un, 673 00:33:49,236 --> 00:33:51,488 -en éierleche schaffen Mann. - Dat ass richteg. 674 00:33:51,572 --> 00:33:53,490 Elo, wann d'Madame Hardy iergendwou geet, 675 00:33:53,574 --> 00:33:54,908 Ech wëll doriwwer wëssen. 676 00:33:54,992 --> 00:33:56,702 Dir hutt et, Chef. 677 00:33:57,703 --> 00:34:00,247 Dat ass richteg, Leit. Monsteren an de Stroossen. 678 00:34:00,330 --> 00:34:02,040 Kritt Är Kopie wärend se daueren. 679 00:34:02,124 --> 00:34:05,419 Monsteren op der fräier. 680 00:34:06,420 --> 00:34:07,755 [Robbie] Dat... 681 00:34:07,838 --> 00:34:09,381 ass net wat ech geschriwwen hunn. 682 00:34:10,382 --> 00:34:11,467 [mummt mëll] 683 00:34:12,468 --> 00:34:15,763 "E Routine-Sweep vun enger Stad Hooverville verroden zwee gewaltsam Monsteren 684 00:34:15,846 --> 00:34:17,431 sicht alles ze schueden wat se erfonnt hunn ... " 685 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 Ech hunn se ni Monsteren genannt. 686 00:34:19,516 --> 00:34:21,727 "Nëmme mat der Hëllef vun eiser heroescher Police 687 00:34:21,810 --> 00:34:24,021 hunn d'Awunner geflücht mat hirem Liewen ... " 688 00:34:24,104 --> 00:34:26,774 Kuckt, dat ass net wat geschitt ass. 689 00:34:26,857 --> 00:34:29,651 Hien huet mäi Numm geholl an huet et op eng Rëtsch vu Ligen. 690 00:34:30,652 --> 00:34:32,571 D'Biller sinn super. 691 00:34:32,654 --> 00:34:34,323 Wat? 692 00:34:34,406 --> 00:34:36,700 [quirky Musek spillt] 693 00:34:36,784 --> 00:34:38,410 [Ben] Honnert, zweehonnert, 694 00:34:38,494 --> 00:34:39,495 dräihonnert, 695 00:34:39,578 --> 00:34:40,996 véierhonnert, fënnefhonnert, 696 00:34:41,079 --> 00:34:42,706 sechshonnert, siwenhonnert, aachthonnert, 697 00:34:42,790 --> 00:34:45,125 néng honnert, dausend. 698 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 En Deal ass en Deal. 699 00:34:49,087 --> 00:34:51,465 Dir wësst wat ze maachen. 700 00:34:57,137 --> 00:34:59,640 Oh, kuckt dat, blénkeg Äppel. Hei. 701 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 - Hei gitt Dir. Gutt. - [Verkeefer] Oh. Grazie. 702 00:35:01,809 --> 00:35:03,811 [gespannen Musek spillt] 703 00:35:05,938 --> 00:35:07,689 Hey, Frënd, dat war mäi Fouss. 704 00:35:07,773 --> 00:35:08,941 Ech schued. 705 00:35:22,871 --> 00:35:25,123 -[Kat iwwer Telefon] Moien? - Et ass de Ben. Ech muss dech gesinn. 706 00:35:25,207 --> 00:35:26,542 Firwat? 707 00:35:26,625 --> 00:35:28,836 Ech wäert erklären wann ech do kommen. Bleift einfach. 708 00:35:33,715 --> 00:35:35,259 Een wëll mat Iech schwätzen. 709 00:35:35,342 --> 00:35:36,927 Ma, ech si beschäftegt. Si kënne waarden. 710 00:35:38,011 --> 00:35:40,222 Unhand meng Schëller oder verléieren Är Nues. 711 00:35:40,305 --> 00:35:41,682 Et ass de Buergermeeschter. 712 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 ♪ ♪ 713 00:35:45,269 --> 00:35:46,812 Ech wëll eng Linn op The Spider. 714 00:35:46,895 --> 00:35:48,981 De Guy vu fënnef Joer? 715 00:35:49,064 --> 00:35:50,941 Ech geduecht hien dout. 716 00:35:51,024 --> 00:35:53,110 Ech weess zoufälleg datt hien lieweg a gutt ass. 717 00:35:53,193 --> 00:35:55,070 Ma, dann, Dir wësst méi wéi ech. 718 00:35:55,153 --> 00:35:56,947 Kuckt, spillt net domm mat mir, Frënd. 719 00:35:57,030 --> 00:35:59,241 Zréck am Dag, du wars ëmmer op der richteger Plaz 720 00:35:59,324 --> 00:36:01,201 eng Foto vun der Spider ze knipsen. 721 00:36:01,285 --> 00:36:04,371 Wat och ëmmer Ären Deal mat him ass, dat ass Äre Betrib. 722 00:36:04,454 --> 00:36:07,124 Dir sot just Äre Frënd datt ech muss mat him schwätzen. 723 00:36:07,207 --> 00:36:09,126 Kriminalitéit ass ausser Kontroll. 724 00:36:09,209 --> 00:36:11,795 D'Leit hunn Angscht, an t-d'Stad brauch Uerdnung. 725 00:36:11,879 --> 00:36:14,590 Dofir wielt Dir e Kampf mat Silvermane? 726 00:36:14,673 --> 00:36:17,217 Huet hien net Är éischt Campagne bankroll? 727 00:36:17,301 --> 00:36:22,055 Silvermane ass e ruthless Kriminell deen dës Stad laang genuch gepresst huet. 728 00:36:22,139 --> 00:36:24,975 Mellt mech einfach mam The Spider a Kontakt. 729 00:36:25,058 --> 00:36:27,102 Maacht Iech selwer en neie Frënd. 730 00:36:27,185 --> 00:36:29,563 Ech kann net waarden. 731 00:36:29,646 --> 00:36:31,690 Ech gleewen un dech, Ben Reilly. 732 00:36:31,773 --> 00:36:34,443 [Ben] Oh, mäi Gott, villmools Merci. 733 00:36:34,526 --> 00:36:36,153 Wou der Däiwel war Dir? 734 00:36:36,236 --> 00:36:38,572 Si huet eng Taxi op Penn Station geholl virun zéng Minutten. 735 00:36:38,655 --> 00:36:39,823 [spannend Musek spillt] 736 00:36:42,284 --> 00:36:43,410 - [Schlupp] - Just schief. 737 00:36:43,493 --> 00:36:45,120 Gitt eraus oder du kommt mat mir. 738 00:36:49,583 --> 00:36:51,418 Penn Station op der duebel. 739 00:36:53,670 --> 00:36:55,505 ♪ ♪ 740 00:37:06,099 --> 00:37:07,434 Cat. 741 00:37:08,477 --> 00:37:09,811 Firwat sidd Dir hei? 742 00:37:09,895 --> 00:37:12,606 Dir sidd wierklech kee ganz gudden Detektiv, bass du? 743 00:37:12,689 --> 00:37:14,816 Dir schloen mech net wéi déi Zort Fra déi leeft. 744 00:37:14,900 --> 00:37:16,777 Vläicht hunn ech mäi leschte Grond verluer ronderëm ze halen. 745 00:37:16,860 --> 00:37:19,237 Wat mengt Dir, mir schneiden déi flott Diskussioun? 746 00:37:19,321 --> 00:37:22,157 Dir hutt Addison duerch Flint fonnt a bezuelt him Silvermane d'Haus ze bombardéieren. 747 00:37:22,240 --> 00:37:24,493 Dir hutt de Morris ofgeschloen iwwer d'Bruchsendung. 748 00:37:24,576 --> 00:37:28,330 Dir sidd dem Silvermane seng Rat. Dat eenzegt wat ech net weess ass firwat. 749 00:37:28,413 --> 00:37:30,248 Dir wësst, Dir Jongen sinn all d'selwecht. 750 00:37:30,332 --> 00:37:34,044 Dir kommt mat Ären eegene klenge Geschichten an Dir maacht all aner hinnen fit. 751 00:37:34,127 --> 00:37:37,047 Silvermane behandelt mech wéi eng verdammt Popp, De Flint mengt, ech fäerten him 752 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 an Dir denkt datt ech e Killer sinn. 753 00:37:38,966 --> 00:37:42,719 Ech sinn fäerdeg mat Leit déi mir soen wien ech sinn a wat ech maache kréien. 754 00:37:42,803 --> 00:37:44,888 - Dir frot mech firwat ech fortgoen? - [Winston] Hey, Reilly. 755 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 [Spannungsmusek spillt] 756 00:37:48,392 --> 00:37:50,560 Do sidd Dir. 757 00:37:50,644 --> 00:37:53,188 A kuckt, e Bonus. 758 00:37:54,231 --> 00:37:57,609 Ech denken, ech sinn dee glécklechste Guy zu New York. 759 00:37:57,693 --> 00:37:58,860 [kuckt] Mann. 760 00:37:58,944 --> 00:38:01,321 Ech hätt gewosst, datt Dir zesumme war. 761 00:38:02,322 --> 00:38:04,199 Elo kann de Patron Iech zwee këmmeren. 762 00:38:09,204 --> 00:38:10,789 Beweegen. 763 00:38:17,087 --> 00:38:19,381 [Zuch rattelt op Gleiser] 764 00:38:35,605 --> 00:38:37,357 ♪ ♪ 765 00:38:37,441 --> 00:38:40,444 Dir wësst, Dick, ech muss Iech Kreditt ginn. 766 00:38:40,527 --> 00:38:42,571 Dir sidd no komm. 767 00:38:42,654 --> 00:38:46,283 Schued, datt Dir net konnt kréien der Addison Witfra aus der Stad. 768 00:38:46,366 --> 00:38:49,119 Ech hu just missen hir ronderëm schloen e bëssen fir d'Wourecht ze kréien. 769 00:38:49,202 --> 00:38:50,829 Wat engem Guy. 770 00:38:52,539 --> 00:38:55,959 Jo, gutt, e Stéck bis zum Schluss, oder? 771 00:38:57,252 --> 00:38:59,504 Vläicht ass dat eenzegt wat ech iwwer dech gär hunn. 772 00:39:05,093 --> 00:39:06,720 [Motor schalt aus] 773 00:39:15,604 --> 00:39:17,606 ♪ ♪ 774 00:39:26,823 --> 00:39:30,327 [Winston] Ech hunn se béid gefaang probéiert d'Stad ze sprangen, Chef. 775 00:39:30,410 --> 00:39:31,995 Et gesäit aus wéi de Reilly dra war. 776 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 De Guy mat all Äntwerten. 777 00:39:38,126 --> 00:39:39,252 [gast] 778 00:39:39,336 --> 00:39:42,380 Dir hutt net geduecht du géifs hatt erëm gesinn, oder? 779 00:39:43,381 --> 00:39:45,342 Dëst ass dem Addison seng Witfra. 780 00:39:45,425 --> 00:39:48,220 Si ass och déi eenzeg Persoun déi et weess déi hire léiwe verstuerwene Mann agestallt huet. 781 00:39:48,303 --> 00:39:51,348 Si wollt net schwätzen, awer ... 782 00:39:53,558 --> 00:39:55,227 ... si koum ronderëm. 783 00:39:55,310 --> 00:39:56,770 Riets? [lacht] 784 00:39:58,480 --> 00:40:01,191 Maacht séier, ausser Dir wëllt Äre Mann matzemaachen. 785 00:40:02,234 --> 00:40:03,735 - Dëst ass eng-- - Roueg. 786 00:40:06,196 --> 00:40:08,824 Loosst eis héieren wat d'Witfra ze soen huet. 787 00:40:08,907 --> 00:40:11,118 Hien huet mir gesot et wier Cat Hardy. 788 00:40:11,201 --> 00:40:14,037 Datt si him dausend Dollar bezuelt huet Är Villa ze verbrennen. 789 00:40:15,872 --> 00:40:17,332 [Winston] Wat hunn ech dir gesot, hmm? 790 00:40:17,415 --> 00:40:20,418 Dir kënnt e Sträifhond verkleeden wéi Dir wëllt, et bëss dech nach ëmmer. 791 00:40:21,461 --> 00:40:22,838 Also hutt Dir gesot. 792 00:40:24,923 --> 00:40:26,299 Et ass net wouer. 793 00:40:27,300 --> 00:40:28,468 -Et sinn net ech. - [Winston laacht] 794 00:40:28,552 --> 00:40:30,720 Lügen bis zum Schluss, oder? 795 00:40:31,721 --> 00:40:34,516 Ech wosst ëmmer et war just eng Fro vun Zäit mat Iech. 796 00:40:34,599 --> 00:40:37,102 Et ass eng gutt Geschicht, ech ginn Iech dat. 797 00:40:37,185 --> 00:40:38,603 Hutt Dir Beweis? 798 00:40:38,687 --> 00:40:41,106 Jo. Weisen hinnen. 799 00:40:41,189 --> 00:40:42,816 Komm. 800 00:40:47,946 --> 00:40:50,949 Si konnt et net ganz fäerdeg bréngen et alles ze blosen. 801 00:40:51,032 --> 00:40:52,659 Schued, oder? 802 00:40:52,742 --> 00:40:54,411 [lacht] 803 00:41:02,836 --> 00:41:04,171 [lacht] 804 00:41:06,840 --> 00:41:08,508 [verstoppt laachen] 805 00:41:10,093 --> 00:41:12,387 Wou kommen Är Suen hier, Winston? 806 00:41:12,470 --> 00:41:14,514 [Spannungsmusek spillt] 807 00:41:14,598 --> 00:41:16,349 Vun dir. 808 00:41:16,433 --> 00:41:18,518 Dat ass richteg. Vun mir. 809 00:41:19,519 --> 00:41:22,105 A wousst Dir datt ech all meng Rechnungen markéieren? 810 00:41:25,650 --> 00:41:28,904 Eng aner Plaz fir all Schmuck op meng Pai. 811 00:41:30,739 --> 00:41:32,657 Guess wou ech markéieren Är. 812 00:41:34,659 --> 00:41:36,828 Wat? 813 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Dat ass net méiglech. 814 00:41:42,792 --> 00:41:45,837 Et gëtt näischt Schlëmmeres wéi e Mann deen nëmmen dem Geld trei ass. 815 00:41:46,880 --> 00:41:48,548 Dir Jong vun engem Bitch. 816 00:41:48,632 --> 00:41:50,425 [Vera] Ech wetten datt Silvermane dat huet an dann e puer. 817 00:41:50,508 --> 00:41:52,344 Vläicht ginn ech mat him schwätzen. 818 00:41:53,386 --> 00:41:57,224 [Ben] Crafty Bastard markéiert all seng Rechnungen. 819 00:41:57,307 --> 00:41:58,642 Du hues mech opgestallt? 820 00:41:59,643 --> 00:42:00,977 [Silvermane] D'Leit léien, Reilly. 821 00:42:01,978 --> 00:42:03,980 Nëmme Suen seet d'Wourecht. 822 00:42:06,066 --> 00:42:08,944 Et war hien. Hien huet menacéiert fir mech ëmzebréngen wann ech anescht gesot hunn. 823 00:42:09,027 --> 00:42:11,363 Dir léien Bitch. Ech räissen dein Verdammt - 824 00:42:11,446 --> 00:42:12,989 - [Pistoul] - [Schlupp] 825 00:42:20,080 --> 00:42:21,206 [kläert den Hals] 826 00:42:21,289 --> 00:42:23,041 [Pistoul Hunnen] 827 00:42:26,670 --> 00:42:29,256 Du bass gutt mat enger Schaufel, Reilly? 828 00:42:30,715 --> 00:42:32,342 Firwat? 829 00:42:32,425 --> 00:42:35,095 Mir brauchen en anert Graf. 830 00:42:37,847 --> 00:42:39,849 [atmosphäresch Musek spillt] 831 00:43:07,877 --> 00:43:09,879 ♪ ♪ 832 00:43:37,907 --> 00:43:39,909 ♪ ♪ 833 00:44:07,937 --> 00:44:09,939 ♪ ♪ 834 00:44:37,967 --> 00:44:39,969 ♪ ♪